Ευχαριστώ ΜΑΚΑΡ, ενδιαφέρον το βιβλίο ΔΙΑΜΕΤΡΙΚΗ του Ιωάννου Δραίκη, αλλά από μία γρήγορη ανάγνωση που του έκανα, αναφέρεται στις "αντικειμενικές" αντιστοιχίες μεταξύ όμοιων μονάδων (μήκους με μήκους, επιφάνειας με επιφάνειας και όγκου με όγκου).
Από την σχέση "το Β. κοιλόν = 3,015 παλαιού ή 75 οκάδες" συνεπάγεται ότι 1 παλαιό κοιλόν = 24,88 οκάδες (επιβεβαιώνει (περίπου) την σχέση του τεύχους του Σ.Α.Τ.Μ. Β.Ε 1 κοιλό = 24 οκάδες).
Το πρόβλημά μου όμως, είναι κυρίως λίγο παραπέρα, καθώς το κοίλο ή κοιλό (προσοχή δεν είναι κιλό) και η οκά είναι μονάδες μέτρησης όγκου (ή μάζας, δεν είμαι σίγουρος) που αντιστοιχούσε σε καρπό που έσπερναν σε ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ αγρού.
Όπως καταλαβαίνετε αυτή η σχέση (όγκος (ή μάζα) καρπού με επιφάνεια αγρού), δεν μπορεί να είναι σταθερή (μπορεί να εκτιμηθεί στο περίπου), αλλά εξακολουθεί να είναι το ζητούμενο πρόβλημα.