Ktesibios

http://www.mgiurdas.gr/book-141.aspx Τελικά ποια είναι γνώμη σας για το συγκεκριμένο γερμανικό βιβλίο; Η μετάφραση είναι κατανοητή; ρωτάω επείδη έχω ακούσει κάποια παράπονα για τις μεταφράσεις των εκδόσεων Γκιούρδα και Τζίολα. Έχει τσουχτερή τιμή και θέλω να ακούσω τη γνώμη σας πριν το αγοράσω. Επίσης,διαπίστωσα πως οι Έλληνες συγγραφείς των βιβλίων Στατικής προσεγγίζουν κατεξοχήν τις Γερμανικές μεθόδους διδασκαλίας .Δείτε για παράδειγμα τα βιβλία του Αβραμίδη, καθηγητή του τμήματος Πολιτικών Μηχανικών του ΑΠΘ, η βιβλιογραφία του βασίζεται εξ ολοκλήρου πάνω σε γερμανικές αναφορές. Εδώ είναι και κάποια θέματα εξετάσεων Στατικής Ι ή ΙΙ του πολυτεχνείου του Μονάχου που είναι ίσως και το καλύτερο της Γερμανίας. http://old.st.bv.tum.de/content/teaching/btw/btw_SS08.pdf Aν θέλετε περισσότερα θέματα Στατικής Ι, ΙΙ, ΙΙΙ(Structural Analysis I,II,III) και Πεπερασμένων http://old.st.bv.tum.de/ και πηγαίντε στο teaching. Όσον, αφορά τα Αμερικανικά βιβλία Στατικής, ρίξτε μια ματιά στο βιβλίο του Hibbeler (ή κατεβάστε το), θα δείτε πως η προσομοίωση, η πολυπλοκότητα και η αναπαράσταση των φορέων διαφέρουν αισθητά από αυτές των Ελληνικών ,γενικά θα δείτε πως παρασουσιάζονται πιο απλοϊκά σε σχέση με τους φορείς που συναντάνε οι φοιτητητές Πολιτικοί μηχανικοί ,τουλάχιστον του ΕΜΠ και του ΑΠΘ, στις εξετάσεις και στις διαλέξεις. Φυσικά, δε λέω ότι το βιβλίο του Ηibbeler δεν αξίζει , ίσα ίσα που είναι από τα πιο προσεγμένα βιβλία Στατικής και ίσως το δημοφιλέστερο παγκοσμίως και σίγουρα βοηθάει όποιον θέλει να ασχοληθεί με τις κατασκευές. Θα αγόραζα Γερμανικά βιβλία, όμως δυστυχώς έχω να ασχοληθώ περίπου 5 χρόνια με τη συγκεκριμένη γλώσσα, όταν και πήρα το πρώτο πτυχίο (Β1).