Λάθος το έχουν μεταφράσει.
Gross earnings είναι το συνολικό αποκτηθέν εισόδημα πριν από οποιαδήποτε έκπτωση. Στα καθ' ημάς αυτό σημαίνει και το τεκμαρτό όπου είναι μεγαλύτερο από το πραγματικό.
Βάσει όμως του παρόντος νόμου η βάση υπολογισμού των ασφαλιστικών εισφορών είναι το εισόδημα μείον οι επαγγελματικές δαπάνες.
Το πλήρες λοιπόν θα ήταν "gross current earnings after current expenses excluding previous year social security contributions" δηλαδή το περίφημο (πλέον) μικτό καθαρό του Βρούτση.
Τώρα οι μπλοκάκηδες που φορολογούνται ως μισθωτοί δεν έχουν καθόλου έξοδα οπότε οι εισφορές θα υπολογίζονται επί του συνόλου των εισοδημάτων από επαγγελματική δραστηριότητα.