Απόδοση χρήσιμων όρων στην Γερμανική

[rigid_joint]

ελαστοπλαστικη, το πρωτο τμημα της παραμορφωσης ελαστικό και μετα η παραμόρφωση μπαινει στον κλάδο των πλαστικων παραμορφώσεων και άρα μόνιμες παραμορφώσεις

[Aστοιχείωτη]

Ευχαριστώ!!

 

Καλημέρα!

πρώτον να σας πω πολλά ευχαριστώ για το φόρουμ και τις απαντήσεις. Στο γραφείο είμαστε μεταφραστές από 7 χώρες και οι μόνο οι οποίοι δίνετε άμεσες και ακριβείς απαντήσεις είστε εσείς! Οπότε σαν το μοναδικό αλλοδαπό στο γραφείο(όλοι οι άλλοι είναι γερμανοί με αλλοδαπούς γονείς) αισθ'ανομαι τέλεια

Στο κυρίως πιάτο τώρα. Υπάρχει ο όρος Differenzmoment. Υπάρχει ροπή διαφοροποίησης ή κάτι τέτοιο?!

[Aστοιχείωτη]

Καλησπέρα σας! θα μπορούσε κάποιος να μου πει από τί είναι το υλικό Tegalit και αν υπάρχει ο αντίστοιχος όρος εν χρήση στην Ελληνική ορολογία;;

Ευχαριστώ

[Aστοιχείωτη]

Πρόκειται για τύπο στέγης από υλικό Eternit. Υπάρχει όρος στην Ελληνική ή απλά μπορώ να χρησιμοποιήσω την πτύχωση τύπου Berliner?

Καλημέρα

[strbf]

Διαφορική ροπή

[strbf]

http://www.braas.de/dachsteine/tegalit.html

 

κεραμίδια και σύστημα στήριξης της εταιρείας Mornier Braas GmbH

[ergotelis]

Καλησπέρα σας! θα μπορούσε κάποιος να μου πει από τί είναι το υλικό Tegalit και αν υπάρχει ο αντίστοιχος όρος εν χρήση στην Ελληνική ορολογία;;

Ευχαριστώ

 

Δες αυτό

http://it.pons.eu/dict/search/results/?q=Tegalit+&in=&l=deel

 

Μπορεί να μην εχει τον τεγκαλιτη αλλα είναι καλο λεξικο όρων