Λεξικό τεχνικών όρων

[Michaelo]

Ρε παιδιά ξέρει κανένας για κανένα λεξικό οικοδομικών όρων στα Ελληνικά και Αγγλικά; (πρόγραμμα ή βιβλίο)

 

Ευχαριστώ.

───────────────────

Διαβάστε τους Κανόνες Συμμετοχής.

[katie]

Ίσως βοηθήσει η παρακάτω σελίδα:

 

http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=el

 

έχει επιλογή για γλώσσα και για επιστημονικό τομέα (λογικά αυτός που σε ενδιαφέρει είναι αυτός με αριθμό 6831 - Οικοδομή και δημόσια έργα, όμως μπορείς και να μην επιλέξεις συγκεκριμένο τομέα και να σου βγάλει αποτελέσματα για όλους).

[Michaelo]

Τέλειος ευχαριστώ νάσε καλά.

[xloi]

Ρε παιδιά ξέρει κανένας για κανένα λεξικό οικοδομικών όρων στα Ελληνικά και Αγγλικά; (πρόγραμμα ή βιβλίο)

 

Ευχαριστώ.

 

 

 

 

Eγώ αυτό χρησιμοποιώ αλλά είναι απο τα αγγλικά στα Ελληνικά δεν ξερω αν σου κάνει αλλά είναι καλο

http://diocles.civil.duth.gr/links/home/glossomatheia/en-gr_civil/

 

Enjoy!!!!!!!!!!!!!

[Topap]

IATE - Η πολυγλωσσική βάση όρων της ΕΕ

 

 

http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPage&lang=el

[nomad]

Επίσης

 

Βάση Τηλεπικοινωνιακών Όρων Teleterm http://www.moto-teleterm.gr/

 

Βάση Όρων Τεχνολογίας Πληροφοριών Inforterm http://inforterm.cs.aueb.gr/

[Christos]

Ξεθάβω το εν λόγω topic για να ρωτήσω τους συναδέλφους αν έχετε υπόψη σας λεξικό τεχνικής ορολογίας ελληνοαγγλικό σε έντυπη μορφή.

 

Με μια βόλτα σε Παπασωτηρίου στο κέντρο, το 80% είναι αγγλοελληνικά και από κει και πέρα τα περισσότερα είναι αρκετά παλιά (>15 ετών). Έκανα το εξής πείραμα: έψαξα τη λέξη θερμοπερατότητα, και δε την βρήκα πουθενά.

 

Μιλώντας για λεξικό τεχνικής ορολογία αναζητώ όρους σχετιζόμενους με το επάγγελμα του πολιτικού μηχανικού, στο οποίο εσχάτως μπήκαν και νέοι όροι σχετιζόμενοι με ενέργεια.

 

Αν έχετε κάτι υπόψη σας παρακαλώ μοιραστείτε το. Ευχαριστώ!

[Gousgounis]

Απο το site του ΤΕΕ εάν θυμάμαι καλά, είχα κατεβάσει σε pdf μορφή Ελληνο-Αγγλικό λεξικό τεχνικών όρων.

http://www.pdfhost.net/index.php?Action=Download&File=fde0add32665613e3b12c0c9e59e43d4

Θα το βρείτε χρήσιμο.

 

Edit: Επειδή υπάρχει όριο μεγέθους στα attachments το ανέβασα στο pdfhost.net

[Christos]

Ευχαριστώ, το είχα βρει κι εγώ από παλιότερες αναρτήσεις εδώ στο φόρουμ. Ωστόσο και πάλι δεν είναι 100% αυτό που ήθελα. Σύγχρονες έννοιες όπως θερμοπερατότητα, φωτοβολταϊκά, θερμικές ζώνες δε τα έχει (δεν ψάχνω τη μετάφραση συγκεκριμένα και μεμονωμένα στα παραπάνω, τα δίνω σα σημεία αναφοράς για το τί νέες έννοιες ψάχνω).