Μετάβαση στο περιεχόμενο

Απόδοση χρήσιμων όρων στην Αγγλική


myri

Recommended Posts

  • Απαντήσεις 230
  • Created
  • Τελευταία απάντηση

Top Posters In This Topic

Section είναι η οποιαδήποτε τομή. Cross section είναι η τομή κάθετη σε κάτι. Αν αρχίσεις και βάζεις τα "longitudinal" κτλ αρχίζεις να προσδιορίζεις στον χώρο, ανάλογα με το αντικείμενο το οποίο κόβείς. Έτσι αν έχεις ένα στύλο 40/40 το cross section θα δείξει ένα τετράγωνο 40/40 ενώ η longitudinal section, ένα ορθογώνιο στοιχείο 300/40.

Link to comment
Share on other sites

Για μηχανικούς απο uk...λίγο βοήθεια.

Διαβάζω κάτι για portal frames και μπερδεύομαι λίγο με την χρήση των παρακάτω όρων:

eaves,

stanchion,

rafter,

ridge,

όπως επίσης δεν θυμάμαι ακριβώς αν ο εφελκυσμός κάτω είναι hogging ή sagging.

Link to comment
Share on other sites

eaves = γείσο

rafter = δοκίδα

ridge = κορφιάς

Stanchion = στύλος

Για εφελκισμό στις δοκούς Ο/Σ καλύτερα να πεις tension. Hogging και sagging περιγράφουν περισσότερο όγκους σωμάτων (σκυρόδεμα, έδαφος κτλ)/

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Μάλλον περιτο να το ξαναγράψω :) , αλλά αν κάποιος ήρθε εδώ κατά λάθος : ... ! :

Το track στα αγγλικά σημαίνει πρόβολος ;

Link to comment
Share on other sites

Μάλλον εννοείς τον όρο projection.

Δες εδώ -

http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=projection&x=0&y=0

και http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=track

 

Στον Mozilla Firefox μπορείτε να κατεβάσετε plug-in με αγγλο-ελληνικό λεξικό που κάνει μετάφραση της επιλεγμένης αγγλικής λέξης στα ελληνικά μέσω του λεξικού του in.gr μόνο με ένα δεξί κλικ.

Θα το βρείτε εδώ: https://addons.mozilla.org/el/firefox/addon/1675

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Καλησπέρα συνάδελφοι και χρόνια πολλά!!!Μπορεί κάποιος να μου αποδώσει τον όρο strut-and-tie??Κάποια σχέση με το σκυρόδεμα πρέπει να έχει αλλά δν μπορώ να βρω πουθενά κάποια μετάφραση!!Ευχαριστώ πολύ!!!!

Link to comment
Share on other sites

Δημιουργήστε ένα λογαριασμό ή συνδεθείτε προκειμένου να αφήσετε κάποιο σχόλιο

Πρέπει να είστε μέλος για να μπορέσετε να αφήσετε κάποιο σχόλιο

Δημιουργία λογαριασμού

Κάντε μια δωρεάν εγγραφή στην κοινότητά μας. Είναι εύκολο!

Εγγραφή νέου λογαριασμού

Σύνδεση

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό; Συνδεθείτε εδώ.

Συνδεθείτε τώρα
×
×
  • Create New...

Σημαντικό

Χρησιμοποιούμε cookies για να βελτιώνουμε το περιεχόμενο του website μας. Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις των cookie, ή να δώσετε τη συγκατάθεσή σας για την χρήση τους.