myri Posted August 20, 2008 Share Posted August 20, 2008 Λοιπόν, μη γελάτε !!!!!! Ξέρει κανείς πως μπορώ να μεταφράσω στα Αγγλικά όρους όπως Οικοδομική άδεια Πολεοδομική Υπηρεσία Για να μην αναγκαστώ να χρησιμοποιήσω περιγραφικό τρόπο;;;;;;;; μη γελάτε είπα!!!!!!! 1 1 Link to comment Share on other sites More sharing options...
nik Posted August 20, 2008 Share Posted August 20, 2008 Γιατί αστείο είναι?..εγώ ήθελα να βάλω σαν προσόν σε βιογραφικο οτι ξέρω να φτιάχνω φάκελο για πολεοδομία.Άντε μετέφρασε το αυτο! Link to comment Share on other sites More sharing options...
CVENG Posted August 20, 2008 Share Posted August 20, 2008 Μπορεις να τα μεταφρασεις ως εξης, Πολεοδομικη υπηρεσια -> city planning service Οικοδομικη αδεια -> building permit ή building licence ή ακομα καλυτερα construction licence Link to comment Share on other sites More sharing options...
myri Posted August 20, 2008 Author Share Posted August 20, 2008 Παιδιά σας ευχαριστώ για τις απαντήσεις σας, θα δοκιμάσω την τύχη μου και αν μάθω κάτι νεότερο θα σας ενημερώσω Link to comment Share on other sites More sharing options...
Χ Επισκέπτης 1 Posted August 20, 2008 Share Posted August 20, 2008 urban planning service buliding permit Link to comment Share on other sites More sharing options...
acnt Posted August 20, 2008 Share Posted August 20, 2008 urban planning servicebuliding permit Απολύτως σωστά!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
myri Posted August 20, 2008 Author Share Posted August 20, 2008 merci σε όλους Link to comment Share on other sites More sharing options...
nik Posted August 26, 2008 Share Posted August 26, 2008 Ξέρει κάποιος πως μεταφράζεται ο Γ.Ο.Κ. (Γενικός Οικοδομικός Κανονισμός) στα αγγλικά ? Link to comment Share on other sites More sharing options...
myri Posted August 29, 2008 Author Share Posted August 29, 2008 μήπως να το πεις Οικοδομική Νομοθεσία Legal Construction System Link to comment Share on other sites More sharing options...
Χ Επισκέπτης 1 Posted August 29, 2008 Share Posted August 29, 2008 building code Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now