pauligle Posted April 18, 2009 Share Posted April 18, 2009 Πολύ σωστή η απόδοση του cross-section... αλλά πολύ απλούστερα cross-section = διατομή !! Απλά το γράφω γιατί είδα ότι κανείς δεν το ανέφερε!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
Unraveller Posted April 20, 2009 Share Posted April 20, 2009 Ευχαριστώ πολύ φίλε StefanosB!!!Καλή συνέχεια συνάδελφοι!!! Link to comment Share on other sites More sharing options...
mred-akias Posted April 22, 2009 Share Posted April 22, 2009 Συνάδελφοι πως μεταφράζουμε στα αγγλικά την "κλίμακα" (πχ ενός σχεδίου)? υποψιάζομαι πως δεν είναι scale.... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Μαράκι Posted April 22, 2009 Share Posted April 22, 2009 Γιατί όχι scale? Αν κρίνω από το AutoCAD, scale πρέπει να είναι.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pk10gr Posted April 22, 2009 Share Posted April 22, 2009 ασφαλως και ετσι ειναι.. Link to comment Share on other sites More sharing options...
acnt Posted April 23, 2009 Share Posted April 23, 2009 Eίναι scale και για να τονίσεις σε κάτι πωε ΔΕΝ είναι υπό κλίμακα, γράφεις Not to scale. Link to comment Share on other sites More sharing options...
mred-akias Posted April 23, 2009 Share Posted April 23, 2009 Καλά παιδιά μην βαράτε! Ευχαριστώ πολύ πάντως. Link to comment Share on other sites More sharing options...
pluto Posted May 8, 2009 Share Posted May 8, 2009 Καμιά φορά για την κλίμακα συναντάται και το scaling. Το εκτός κλίμακας συνήθως γράφεται και out-of-scale ενώ η φυσική κλίμακα είναι full-scale. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Athan Posted May 14, 2009 Share Posted May 14, 2009 Μήπως γνωρίζει κανείς πως μεταφράζονται οι μελέτες; Link to comment Share on other sites More sharing options...
metropolis Posted May 14, 2009 Share Posted May 14, 2009 μελέτες = design αρχιτεκτονικη μελέτη = architectural design στατική μελέτη = structural design k.o.k. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now